§K¶O¶Ê¯vÁ¿®y- ¤EÀsªFÂå°|Ápºô
 

­»´ä¶Ê¯v¾Ç·|(HKHS)Àò¤EÀsªFÂå°|ÁpºôÁܽÐ,©ó2009¦~11¤ë23¤é¦P®É¬°¤T¶¡Âå°|
(Áp¦X¡B±N­x¿D¡BÆF¹ê)´£¨Ñ¶Ê¯vÁ¿®y,¥H¶Ê¯vªº¨¤«×¤ÀªR¦p¦ó³B²zÀ£¤O¤Î¥¢¯v°ÝÃD¡C

 

<<§K¶O¾·~¤ß²z»²¾É>>ªA°È
  ¸gÀÙ¤é³ø³ø¾É¦³Ãö¤uÁp·|»PÁ{§É¶Ê¯vªvÀø¤¤¤ß¦X¿ìªº<<§K¶O¾·~¤ß²z»²¾É>>ªA°È¡C
 
¤H¤~©Û¸u
 

¥»¾Ç°|¸Û¸u±M·~°ö°V®v±Ð±Â¥H¤U½Òµ{:

1 ¤E«¬¤H®æ
2 °O¾Ð¾Ç
3 °·¸£¾Þ
4 «e¥@¶Ê¯vÀøªk
5 MBTI©Ê®æ¾Ç
6 ¯à¶q¤ß²z¾Ç
7 ¿Ë¤l½Òµ{
8 ¨ä¥L¤ß²zªvÀø¤Î¼ç¯à¶}µo½Òµ{


¥Ó½Ð¸ê®æ:

1 ¥²¶·¨ã¦³»{¥i¬ÛÃö±M·~¸ê®æ
2 ¥²¶·¨ã¦³¬ÛÃö°ö°V¸gÅç
3 ¥»¾Ç°|²¦·~¥Í¥iÀòÀu¥ý¦Ò¼{

¦p§A¤w²Å¦X¥H¤W¸ê®æ¤Î¦³¿³½ì¥[¤J§Ú­Ìªº°ö°V¶¤¥î,½Ð§â¦³Ãö¼i¾ú¹q¶l¦Ü info@inlpi.com ©Î¶Ç¯u¦Ü2359 7821¡C

¨È¬w¹qµø±Ä³X
  ¥»¾Ç°|¤§NLP°ö°V®v ¡V À¹°¶ÄÖ(Marcus Tai),±µ¨ü¨È¬w¹qµø(®É¨Æ°lÀ»)³X°Ý,¸`¥Ø©ó2009¦~3¤ë7¤é¼½©ñ,Á¿­z¥L¦p¦ó³z¹LNLP§Þ¥©³B²zª÷¿Ä®ü¼SÀ£¤O¡C
¤uÁp·|
  ¥»¾Ç°|®Ö¤U¤§­»´äÁ{§É¶Ê¯vªvÀø¤¤¤ß»P¤uÁp·|¦X¿ì¤§<<¾·~¤ß²z»²¾ÉªA°È>>,ªA°È±À¥X¦Ü¤µ¤w¦³¤@¦~¦h¤§®É¶¡,¦bª÷¿Ä®ü¼S½ÄÀ»¤U,¨D§U¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[,¦]¦¹ªA°ÈÂI¥ç·s¼W¦Ü´ä®q¥HÀ³¥I©Ò»Ý¡C
 
Labour Department
  ¿à¬f¿Ù¥ý¥Í©ó2009¦~3¤ë4¤é¦A¦¸¬°³Ò¤u³B«C¦~´N·~°_ÂI´£¨Ñ¤@¨t¦CNLP°ö°V¡C
 

¶³­}·~°È©Ý®i¦³­­¤½¥q
  ¥»¾Ç°|¤§NLP°ö°V®v-Marcus Tai©ó2009¦~2¤ë28¤é¬°¶³­}·~°È©Ý®i¦³­­¤½¥q¶i¦æ¥ø·~°ö°V,¥O­û¤u¥i¥H¬ð¯}¦Û¤v,´£¤É·~ÁZ¤Î«Ø¥ß¹Î¶¤ºë¯«¡C
 

Professional Guild of NLP (PGNLP)
  ¥»¾Ç°|³Ìªñ¦¨¥\¥[¤J¦¨¬°­^°êProfessional Guild of NLP (PGNLP)¤§¡§Organizational Member¡¨¡C
¥»¾Ç°|²¦·~¤§¾Ç­û(¾Ö¦³NLP °õ¦æ®v¸ê®æ©Î¥H¤W)§¡¥i¥Ó½Ð¦¨¬°¡§PGNLP - Individual Member¡¨¡C
¨Ã¥B¤é«á§¹¦¨NLP°ö°V®v½Òµ{«á, °£¤FÀò±o°ê»Ú»{¥iNLP°ö°V®v±M·~¸ê®æ,¥ç¥i«ö·ÓPGNLP·Ç«h¥Ó½Ð¦¨¬°PGNLP±ÂÅvµoÃҾɮv,§A©Ò¶}¿ìªºNLP°õ¦æ®v/°ª¯Å°õ¦æ®v½Òµ{ÃҮѧ¡¥iÀò°ê»Ú»{¥i¡C
¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)
  2008¦~11¤ë22¤é,¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¬°¤¤°ê»È¦æ(­»´ä)°ª¯Å¦æ¬F¤H­û¤ÎºÞ²z¼h¶i¦æ°ö°V¡C°ö°V¥DÃD¬°¡u­Ó¤Hºë¶i¡v,³q¹L¤@¨t¦Cªº¼ç¯à¬ð¯}½m²ß:¼AªO,¼A¿j,½ò¬Á¼þµ¥,°Ñ¥[ªÌ²`²`¦aÅéÅç¨ì¼ç·NÃѪº¤O¶qªº¥¨¤j,¹ï©ó¦p¦ó­±¹ï²{®Éªº¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷,µo´§­Ó¤Hªº¼ç¯à,¿n·¥¦V«e,¥ç¦³©Ò±Ò¥Ü¡C
 

   
²MµØ¤j¾Ç
  2008¦~11¤ë12¤é,¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¨ü¥_¨Ê²MµØ¤j¾ÇÄ~Äò±Ð¨|¾Ç°|ÁܽЬ°¡u­·ÀI§ë¸ê»P¥ø·~¿Ä¸ê°ª¯Å¬ã­×¯Z¡vÁ¿±ÂNLP¤Î¶Ê¯v½ÒÃD,°Ñ¥[ªÌ¨Ó¦Û¥þ°ê¤£¦P¬Ù¥÷ªº°ª¼h¤ÎºÞ²z¤H¤h,¹ï½ÒÃD·¥·P¿³½ì¡C
 







   
­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|
  2008¦~11¤ë7¤é,¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¬°­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|¤§¾Ç¤h,°Æ¾Ç¤h,¤å¾Ìµ¥¾Ç¥ÍÁ¿±Â¡uPresenting Yourself with Confidence¡v½ÒÃD¡C©óµu®É¶¡¤º¾Ç¥Í¾ÇÀ´¦p¦ó§Y®É´£¤É¦Û«H¤ß,¥O¦Û¤vªí²{±o¦ÛµM¦Ó¨ã¦Û«H,¦P®É¥çÅéÅç¨ì¼ç·NÃѪº¤O¶q¡C
 

   
º¿§Q°Ò¤¤¾Ç
  2008¦~10¤ë31¤é,º¿§Q°Ò¤¤¾ÇÁܽпà¬f¿Ù¥ý¥Í¬°¨ä¥þ®Õ900¦h¦W®v¥Í´£¨Ñ¶Ê¯v´îÀ£Á¿®y,¦b»´ÃP¦Ó¬¡¼âªº¨}¦n®ðª^¤U,®v¥Í­Ì§YÔ·ÅéÅç¼ç·NÃѪº¤O¶q¤Î¨É¨ü¶Ê¯vª¬ºA¤Uªº¦Û¦b¡C
 

   
´ä±M­»´äÄvª§¤O«P¶i¤¤¤ß
  2008¦~10¤ë25¤é,¿à¬f¿Ù¥ý¥Í³Q´ä±M­»´äÄvª§¤O«P¶i¤¤¤ßÁܽХX®u¡u21¥@¬ö¦æ¬F¤H­ûÄvª§¤O«P¶i¤é¡v,¨Ã¬°«È®u¹Å»«¤Î±µ¨ü³X°Ý,¦P³õ¥X®uªº¹Å»«¦³­»´ä¤Q¤j³Ç¥X«C¦~±i°¶¨}¥ý¥Í¤Î¦W¾Éºt§õ¤O«ù¥ý¥Í¡C
 

   
­»´ä¶Ê¯v¾Ç·| ¥¿¦¡¦¨¥ß
  ¥Ñ©ó¥»¦a¦³§Ó¥[¤J¥H¤Î¥¿±q¨Æ¶Ê¯vªvÀøªº¤H¥K·U¨Ó·U¦h,·|ªø¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¦¨¥ß¦¹·|¤§¥Øªº¬O¬°¦³Ãö±q·~¤H­û¤Î·~¬É´£¨Ñ¤@­Ó«ùÄò´£¤Éªº¥­¥x, ¥H¤ÎÅý¤ß²zªvÀø¤ÎÂåÀø¬É§O¤§±M·~¤H¥K¯à°÷©¼¦¹¥æ¬y, ¹F¨ì¤£Â_¦¨ªøªº¥Øªº¡C¸Ô±¡«ö¦¹
 
   
Pure Yoga
  ¿à¬f¿Ù¥ý¥Í©ó2008¦~9¤ë3¤é°_¬°Pure Yoga ºÞ²z¼h´£¨Ñ ¡§Enhancing Motivation at Work¡¨ °ö°V,¥´¯}­Ó¤H¯à¤O­­¨î«H©À,¥H¬ð¯}¾P°â·~ÁZ¡C
 



   
¥»¾Ç°|©ó2008¦~8¤ë30¤éÁ|¦æ³ì¾E¶}¹õ·|¡C²³¦h¹Å»«»YÁ{¤Î¯¬¶P,²`·Pºa©¯¤Î·PÁ¡C
«ö¦¹ªY½à·í¤éªáµ¶¡C
 
   
­»´ä¤H¹Ø«OÀI¸g²z¨ó·|
  ¿à¬f¿Ù¥ý¥Í©ó2008¦~8¤ë21¤é¬°­»´ä¤H¹Ø«OÀI¸g²z¨ó·|General Agents & Managers Association of Hong Kong (GAMA)¦b­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß¶i¦æªñ¤T¦Ê¤HªºÁ¿®y, ³õ­±²±¤j¡C
 

  ¨Ã§Y³õ¥Ü½d¶Ê¯v§Þ¥© - ¨­Å黸µw
 
   
¥»¾Ç°|©ó8¤ë11¤é¶i¦æÂX¥R¤Î¾E©¹¥H¤U¦a§}:
  ©ô¨¤¼sªF¹D998¸¹°ª©ú°Ó·~¤j·H21¼Ó¥þ¼h
 
   
¶}¹õ·|
¥»¾Ç°|±N©ó8¤ë30¤é(¤»); 2:30pm-4:30pmÁ|¦æ¶}¹õ·|,Åwªï¤j®a¤@¦P°Ñ»P,¦@¦P¤À¨É³o¥÷³ß®®,¦³¿³½ì¥X®uªÌ,½Ð­P¹q2359 7012
   
°ö°V«Ç¯²¥Î

¥»¾Ç°|³]¦³¼e´¯ªº°ö°V«Ç,­±¿n1100¥­¤è§`,¥i®e¯Ç¬ù50¤H,¾A¦X¤£¦PÃþ«¬ªºÁ¿®y¤Î°ö°V¥Î³~,Åwªï¯²¥Î,¬d¸ß­P¹q: 2359 7012¡C
   
Fear is Nothing !! ¤@¦~¥u¿ì¤@©¡ªºFirewalking ¹L¤õ¦æ°Ê¤S¦A­«¿U¤F!
20/12/2008¡]¤»); 7:00pm¡V10:00pm; ¤jÀ¬¤s»ÈÄqÆW°s©±

¸Ô±¡«ö¦¹
   
Bank of China (Hong Kong)
  ¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¬°¤¤°ê»È¦æ­û¤u´£¨Ñ¤@¨t¦CNLP¥ø·~°ö°V¡C
  2008¦~1¤ë12¤é;¥DÃD:¨ô¶VºÞ²z¤u§@§{
 

  2008¦~8¤ë9¤é;¥DÃD:¬¡¥X¤u§@·s¤ß±¡
 
   
Labour Department
  ¿à¬f¿Ù¥ý¥Í©ó2008¦~7¤ë23¤é°_¬°³Ò¤u³B«C¦~´N·~°_ÂI´£¨Ñ¤@¨t¦CNLP°ö°V¡C
 

   
90³õNLP/¶Ê¯vÁ¿®y¥þ³¡Ãzº¡


   
¥»¾Ç°|®Ö¤U¤§­»´äÁ{§É¶Ê¯vªvÀø¤¤¤ß»P¤uÁp·|¦X¿ì¤§<<¾·~¤ß²z»²¾ÉªA°È>>,¤w±À¥X¥b¦~,À°§U¤F¤£¤ÖªÀ·|¤H¤h,¦¨®Ä¥O¤H¹ª»R,ªA°È®É¶¡§ó»Ý­n¼W¥[¥HÀ³¥I»Ý¨D,¦b¦¹·PÁ´¿§@¥X°^Ämªº¶Ê¯vªvÀø®v¡C¸Ô±¡«ö¦¹

¤uÁp·|¤ë¥Z - 2008¦~ ²Ä154´Á

   
87³õNLP/¶Ê¯v§K¶OÁ¿®y¥þ³¡Ãzº¡¡A¦A«×¥[¶}3³õ
13/5(¤G),19/5(¤@),20/5(¤G)
(¸Ô±¡«ö¦¹)
 

   
­»´äÁ{§É¶Ê¯vªvÀø¤¤¤ß¤w¥¿¦¡©M¤uÁp·|¦X§@
 

­»´äÁ{§É¶Ê¯vªvÀø¤¤¤ß¤w¥¿¦¡©M¤uÁp·|¦X§@´£¨Ñ<<¾·~¤ß²z»²¾ÉªA°È>>¡C ¬°©Ò¦³¤uÁp·|·|­û¥H¶Ê¯vªvÀøªº¤èªk§Ö³t¦a³B²z±¡ºü°ÝÃD¤Î¤u§@À£¤O¡C ¦b¥»¾Ç°|²¦·~ªº¶Ê¯vªvÀø®v±N¦³§ó¦hÀ°§U§O¤H°µ¶Ê¯vªvÀøªº¾÷·|¡C¸Ô±¡«ö¦¹

   
²Ä¤G©¡¹L¤õ°ö°V½Òµ{³õ­±¾_¾Ù
  ²Ä¤G©¡Firewalking¦³¶W¹L40¤H³ø¦W°Ñ¥[!¦~¬ö³Ì¤pªº°Ñ¥[ªÌ§ó¥u±o15·³!§Ú­Ì¦³ºë±m¾_¾Ùªºvideo©M§A¤À¨É¡C
  ¸Ô±¡½Ð«ö¦¹


   
ORLANE
  ªk°ê«~µPORLANE ¸ÛÁÜRaymond¥X®u·s²£«~Hypnotherapy Å@½§¨t¦Cªº·s»Dµo³ø·|¡A¥L¬°¤j·|Á¿¸Ñ¶Ê¯v©M¬ü®eªº¬ÛÃö½ÒÃD¡A¨ÃÀ°§U©Ò¦³¹Å»«§Y³õÅéÅç¦Û§Ú¶Ê¯vªº´r§Ö·Pı¡C
 

   
30/09/2007
  ²Ä¤Q¤­©¡ NLP¤Î¶Ê¯v °õ¦æ®vÃҮѽҵ{¸g¤w¶}¯Z³õ­±²±¤j
 

 

¦b¨C¯ZNLP¡þ¶Ê¯v°õ¦æ®vµý®Ñ½Òµ{ùØ¡A§Ú­Ì³£¦³«Ü¦h¸ê·½§U¤âÀ°§U·s¾Ç­û¥h¾Ç²ß·sªºNLP¡þ¶Ê¯v§Þ¥©¡A¨Ï§A¦b¾Ç²ß½Òµ{·í¤¤±o¨ì¨¬°÷ªº«ü¾É¡C©Ò¦³¸ê·½§U¤â³£¬O¦b¥»¾Ç°|²¦·~ªºNLP¡þ¶Ê¯v°õ¦æ®v¡A¦³¨Ç§ó¥[¬O°ª¯Å°õ¦æ®v¡A¤Î¶Ê¯vªvÀø®v¡C¥L­Ì³£¤w¸g´x´¤¤FNLP¡þ¶Ê¯vªº§Þ¥©¡A¥L­Ì·|¸ò§A¤À¨É¾Ç²ßªº¸gÅç¡A¥O§A¾Ç²ß±o§ó§Ö¡C

   
24/08/2007
  ¿à¥ý¥Í¬°H2O+¶i¦æºtÁ¿
Á¿¸ÑºÎ¯vªº­«­n©Ê
 
   
NLP/¶Ê¯vÅéÅç¤u§@§{Ãzº¡³õ­±
  84³õ¥þ³¡Ãzº¡
 

 

   
Fear is Nothing!! ²Ä¤@©¡¤½¶}ªºFirewalking¹L¤õ¦æ°Ê¸g¤w§¹¦¨¡C
  2007¦~7¤ë8¤é
 
 
 
 
 
   
NLP/¶Ê¯vÅéÅç¤u§@§{Ãzº¡³õ­±
  2007¦~6¤ë18¤é - Á¿®y74
 
  2007¦~6¤ë20¤é - Á¿®y75
 
   
¤ßÆF¼ä²b¶Ê¯v¥úºÐ(Hypnosis for peace of mind) - ·s³f
  ¤@«×Â_¥«ªº <¤ßÆF¼ä²b> ¶Ê¯vªvÀø¥úºÐ¤w¸g¦A¦³·s³f¨ÑÀ³¡C¦p±ý­qÁÊ¡A½Ð§Y­P¹q2359-7012
 
   
Chartered Management Institute
 

Jun 7, 2007 µÛ¦WªºChartered Management InstituteÁܽÐRaymondºtÁ¿NLPªº½ÒÃD¡C

 

  ¥D®u²ö¥È¿K«ß®v­P°e¬ö©À«~µ¹Raymond
 
   
2007¦~4¤ë27¦Ü29¤é
  ²Ä13©¡ NLP¤Î¶Ê¯v°õ¦æ®vÃҮѽҵ{¶}½Ò¡C
­º­Ó¤u§@§{ - ¿U«G¦¨¥\¤H¥Í™¤W½Ò±¡ªp¤Î³õ¦aÀô¹Ò
   
   
   
   
2007¦~4¤ë21¤é
  Raymond¦b²`¦`Á|¦æNLP°ö°V¤@¦Ê¤T¤Q¤H¨ì³õ(¦X§@¥ë¦ñ¤j¤¤µØ¤H§÷°ö°VÅU°Ý¶°¹Î¦³­­¤½¥q)
   
   
2007¦~4¤ë
  ­»´äÁ{§É¶Ê¯vªvÀø¤¤¤ß - ¥¿¦¡¦¨¥ß!
­»´äÁ{§É¶Ê¯vªvÀø¤¤¤ß¬O¤@¶¡´£¨Ñ¥þ­±Àu½è°ö°V¥H¤Î¤ß²zªvÀøªA°Èªº¾÷ºc¡C¥»¤¤¤ß­P¤O³z¹L¶Ê¯v(Hypnosis),°t¦X¨­¤ß»y¨¥µ{¦¡¾Ç (Neuro-Linguistic Programming),®a®x¨t²Î±Æ¦C(Family Constellation), §Ö³t²´²y²¾°Ê²æ±Óªk³WEye Movement Desensitization Process)¡A«H©À­«¾ãªvÀø¡]Beliefs Reforming Therapy)µ¥¤Ü¤@¥@¬ö³Ì¥ý¶iªº§Ö³t¦æ¬°ÂàÅܧ޳N, ¨Ï¨C­Ó¤H³£¯à°÷§ïÅܨS¦³®ÄªGªº¦æ¬°¥H¤Î¹F­P¨­¤ß¥þ­±°·±d.
   
2007¦~3¤ë27¤é
  Recruit«Ê­±¤Hª« - ¿à¬f¿Ù¥ý¥Í
 
   
2007¦~3¤ë¤Î4¤ë
  ¥[¶}¤»³õNLP§K¶OÅéÅç¤u§@§{¡A¦@¤C¤Q¤T³õ¡C¥þ³¡Ãzº¡!
 

2006¦~11¤ë20¤é©ú³ø±MÄæ±Ä³X¿à¬f¿Ù¥ý¥Íªº·s®ÑµÛ§@-¶Ê¯vªºÃÀ³N
 
   
Kowloon-Canton Railway Corporation(KCRC) NLP±M·~°ö°V
  2006¦~10¤ë26¤é¤Î11¤ë23¤é¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¬°Kowloon-Canton Railway Corporation(KCRC)ªº250¦h­û¤u´£¨ÑNLPªº±M·~°ö°V¡A©Ò¦³­û¤u³£¯àÅéÅçNLP¬°¥L­Ì¨î³y§Ö³tµÎ´©¤u§@À£¤O¤Î´£¤É¤j¸£¼ç¯àªº¬ü¦n®ÄªG¡C
 
   
New World Telecommunications LimitedÁ¿®y
  2006¦~10¤ë24¤é¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¬°New World Telecommunications Limitedªºsales departmentªº40¦h­û¤u´£¨ÑNLPªº±M·~°ö°V¡A¤ÏÀ³¼ö¯P!
 
   
Walton International Group Ltd. Á¿®y
  2006¦~10¤ë19¤é¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¬°Walton International Group Ltd.60¤H´£¨Ñ<¿U«G¦¨¥\¤H¥Í™>Á¿®y¡A¦b³õ¤H¥K³£¯à°÷Åé·|¼ç·NÃѪº«Â¤O¡C
 
Jardine Engineering Corporation Á¿®y
  2006¦~6¤ë28¤é¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¬°Jardine Engineering Corporation70¦h¦W­û¤u¡A¤¶²Ð¦p¦ó¹B¥ÎNLP¶}±Ò¼ç·NÃѪº¤O¶q¡A¥H¹ê²{§¹¬ü¹Ú·Q¡C
 
   
À­«n¤j¾ÇÁ¿®y
  2006¦~6¤ë27¤é¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¬°À­«n¤j¾Ç¤H¨Æ³¡10¦h¦W­û¤uÁ¿±Â ¡§¬Ý³q»P·¾³q, NLP²z½×»PÀ³¥Î¡¨¡A³z¹L¦³½ìªº½m²ß¤Î°Q½×¡A±Ò­}¦p¦ó¹B¥ÎNLP©ó¤é±`·¾³q¤¤¡A¥H¹F­P¦³®Ä·¾³q¡C
 
   
CSL ¹q°T¤½¥q¶Ê¯v´îÀ£°ö°V
  2006¦~2¤ë22¤é, ¿à¬f¿Ù¥ý¥Í¬°CSL¹q°T¤½¥qÁ|¿ì¶Ê¯v´îÀ£°ö°V½Òµ{¡A¥X®u¤H¼Æ¶W¹L80¦ì­û¤u¡C

½Òµ{¤º®e¦³½ì¹ê¥Î¡A¿à¥ý¥Í§Y³õ¥Ü½d¦p¦ó¹B¥Î¦Û§Ú¶Ê¯v¡A¶}±Ò¨C­Ó¤H§¡¾Ö¦³ªº¼ç·NÃѤO¶q¡A°Ñ¥[ªÌ§¡¤Q¤À§ë¤J¡A¨Ã²`²`ÅéÅç¼ç·NÃѪº¤O¶q¡A®ðª^»´ÃP¡A¤ÏÀ³¼ö¯P¡C

 
   
«n¨ÊÂå¬ì¤j¾Ç¶Ê¯vÁ¿®y
  2005¦~9¤ë27¤é¡A¿à¬f¿Ù¥ý¥Í©ó«n¨ÊÂå¬ì¤j¾Ç¡A¦V¤@¦Ê¦h¦WÂå¬ì¥ÍÁ¿¸Ñ¶Ê¯v(¨£¹Ï)¡A±Ð±Â¦p¦ó¦Û§Ú¶Ê¯v¡A¥H¤Î¦p¦ó¬°§O¤H¶Ê¯v¡A²{³õ¤ÏÀ³«D±`¼ö¯P¡A¹ï¶Ê¯v·¥¦³¿³½ì¡A®ðª^¥O¤H¹ª»R¡C